Миграция внешнего портала компании ЕВРАЗ

«ЕВРАЗ» является одной из крупнейших в мире вертикально-интегрированных металлургических и горнодобывающих компаний с активами в России, на Украине, в Европе, США, Канаде и Южной Африке и количеством сотрудников, превышающим 110 000 человек. Компания занимает 15-е место в мире по объемам производства стали. Консолидированная выручка ЕВРАЗа за 2012 г. составила 14 726 млн долл. США.

Помимо внешнего информационного и корпоративного порталов в организации также существует портал программы обучения, на котором расположены обучающие документы, форум и пр.

Перед специалистами компании «Технологика» поставили задачу о переносе существующего портала программы обучения на другую, более современную платформу. Основным условием перехода является создание мультиязычных версий портала, поскольку компания «ЕВРАЗ» - компания международная.

Специалисты компании «Технологика» в качестве платформы для портала обучения компании выбрали Microsoft SharePoint 2010, поскольку она является надежной основой для построения динамичных, функциональных и профессионально оформленных веб-порталов, и обеспечивает легкость публикации контента и современные функциональные возможности.

Основной особенностью в работах по миграции стала мультиязычность, которую было невозможно реализовать стандартными средствами Microsoft SharePoint. При входе на портал пользователь должен автоматически перемещаться на версию портала с языковыми настройками своего региона. При этом все языковые версии портала, по сути, являются отдельными версиями портала, выполненными по одному шаблону.

Для реализации такого решения специалистами компании «Технологика» был разработан специальный синхронизатор. Он позволяет создавать порталы-дублёры на других языках, если требуется поддержание единообразия структуры контента на порталах-дублёрах. Синхронизатор значительно облегчит работу по созданию мультиязычных версий, автоматически дублируя структуру и содержимое на них. После чего остается лишь перевести содержимое на нужный язык. Позднее синхронизатор оформился в отдельное приложение, и теперь доступно для покупки.

В результате работ компания «ЕВРАЗ» получила портал программы обучения, поддерживающий создание мультиязычных версий. Все данные со старого портала были полностью перенесены без потерь. Портал запущен в работу в оговоренные сроки.